-
1 mayoría silenciosa
silent majority* * *(n.) = silent majorityEx. Supported by a silent majority, the leaders can rule without giving the impression of being an oligarchy.* * *(n.) = silent majorityEx: Supported by a silent majority, the leaders can rule without giving the impression of being an oligarchy.
-
2 mayoría silenciosa
-
3 mayorìa silenciosa
сущ. -
4 mayoría
mayoría sustantivo femenino majority;◊ la gran mayoría de … the great majority of …;ser mayoría or estar en mayoría to be in the majority; gobierno de la mayoría majority rule; mayoría absoluta/relativa absolute/simple majority; llegar a la mayoría de edad to come of age
mayoría sustantivo femenino
1 majority, most: la mayoría de los alumnos vive cerca, most of the students live nearby
la mayoría de los españoles es escéptica, most Spaniards are sceptics
una mayoría silenciosa, a silent majority
2 Pol majority: el partido nacionalista ganó por mayoría, the nationalist party won by a majority
mayoría absoluta/relativa/simple, absolute/relative/ simple majority La palabra majority es algo formal fuera del contexto político. Normalmente traducimos mayoría por most o most of. Most se emplea para indicar un concepto general (la mayoría de la gente, most people; la mayoría de los hombres, most men) y most of para referirse a un grupo reducido (la mayoría de mis amigos, most of my friends). ➣ Ver nota en majority
' mayoría' also found in these entries: Spanish: rebaño - refrendar - abrumador - alcanzar - amplio - aplastante - arrollador - generalidad - grande - holgado - no English: adulthood - age - bulk - clear - edition - elect - electorate - get on - great - majority - most - mostly - of - often - silent - sports - vast - vote -
5 mayoría
f.1 majority, bulk.2 marginal constituency.* * *1 majority■ la mayoría de los hombres... most men...\alcanzar la mayoría de edad to come of ageestar en mayoría to be in the majoritytener mayoría de edad to be of agemayoría absoluta absolute majoritymayoría de edad age of majoritymayoría relativa relative majoritymayoría silenciosa silent majority* * *noun f.* * *SF1) (=mayor parte) majorityla mayoría de los españoles — the majority of Spaniards, most Spaniards
la mayoría de las veces — usually, on most occasions
islas inhabitadas en su mayoría — islands, most of which are o which are mostly uninhabited
mayoría minoritaria — simple majority, relative majority
mayoría relativa — simple majority, relative majority
2)mayoría de edad — adulthood, majority
cumplir o llegar a la mayoría de edad — to come of age
* * *a) ( mayor parte) majorityla mayoría de los especialistas — most of the experts, the majority of experts
la gran mayoría de... — the great majority of...
ser mayoría or estar en mayoría — to be in the majority
b) (Pol) ( margen) majority* * *= majority, silent majority.Nota: La mayoría de las personas que al no participar en una actividad, sea cual sea (aunque en general se aplica al gobierno de un país), se considera que están de acuerdo con la situación.Ex. These headings, therefore, in addition to exhibiting a bias in favor of the majority, actively hinder access.Ex. Supported by a silent majority, the leaders can rule without giving the impression of being an oligarchy.----* alcanzar la mayoría de edad = come of + age.* cubrir la mayoría de las necesidades = go + most of the way.* en la inmensa mayoría = overwhelmingly.* en la mayoría de = in the majority of.* en la mayoría de las veces = mostly, in most cases.* en la mayoría de los casos = most often, in most cases, in the majority of cases, mostly, under most circumstances.* en su mayoría = for the most part, mostly, much of it, in most respects.* estar en mayoría = be in the majority.* gobierno de la mayoría = majority rule.* la fuerza de la mayoría = strength in numbers.* la gran mayoría de = the vast majority of, the bulk of.* la mayoría con mucho = the vast majority of.* la mayoría de = the majority of, most + Nombre, the main bulk of.* la mayoria de la gente = most people, the majority of the people.* la mayoría de las personas = most people, the majority of the people.* la mayoría de las veces = most of the time, more often than not.* la mayoría del mundo = the majority of the world, most people, the majority of the people.* la mayoría del tiempo = most of the time.* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.* mayoría absoluta = absolute majority.* mayoría aplastante = overwhelming majority.* mayoría de edad = adulthood.* mayoría de, la = generality of, the.* mayoría étnica, la = majority culture, the.* mayoría moral, la = moral majority, the.* mayoría silenciosa = silent majority.* mayoría simple = simple majority.* opinión de la mayoría = majority opinion.* poseído por la mayoría = widely held.* presupuestos de la mayoría = majority assumptions.* ser la mayoría = be in the majority.* una gran mayoría de = a large proportion of.* votar por mayoría a = return + a majority for.* * *a) ( mayor parte) majorityla mayoría de los especialistas — most of the experts, the majority of experts
la gran mayoría de... — the great majority of...
ser mayoría or estar en mayoría — to be in the majority
b) (Pol) ( margen) majority* * *= majority, silent majority.Nota: La mayoría de las personas que al no participar en una actividad, sea cual sea (aunque en general se aplica al gobierno de un país), se considera que están de acuerdo con la situación.Ex: These headings, therefore, in addition to exhibiting a bias in favor of the majority, actively hinder access.
Ex: Supported by a silent majority, the leaders can rule without giving the impression of being an oligarchy.* alcanzar la mayoría de edad = come of + age.* cubrir la mayoría de las necesidades = go + most of the way.* en la inmensa mayoría = overwhelmingly.* en la mayoría de = in the majority of.* en la mayoría de las veces = mostly, in most cases.* en la mayoría de los casos = most often, in most cases, in the majority of cases, mostly, under most circumstances.* en su mayoría = for the most part, mostly, much of it, in most respects.* estar en mayoría = be in the majority.* gobierno de la mayoría = majority rule.* la fuerza de la mayoría = strength in numbers.* la gran mayoría de = the vast majority of, the bulk of.* la mayoría con mucho = the vast majority of.* la mayoría de = the majority of, most + Nombre, the main bulk of.* la mayoria de la gente = most people, the majority of the people.* la mayoría de las personas = most people, the majority of the people.* la mayoría de las veces = most of the time, more often than not.* la mayoría del mundo = the majority of the world, most people, the majority of the people.* la mayoría del tiempo = most of the time.* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.* mayoría absoluta = absolute majority.* mayoría aplastante = overwhelming majority.* mayoría de edad = adulthood.* mayoría de, la = generality of, the.* mayoría étnica, la = majority culture, the.* mayoría moral, la = moral majority, the.* mayoría silenciosa = silent majority.* mayoría simple = simple majority.* opinión de la mayoría = majority opinion.* poseído por la mayoría = widely held.* presupuestos de la mayoría = majority assumptions.* ser la mayoría = be in the majority.* una gran mayoría de = a large proportion of.* votar por mayoría a = return + a majority for.* * *1 (mayor parte) majorityla mayoría de los especialistas most of the experts, the majority of expertsla inmensa mayoría de los españoles the great o vast majority of Spaniardslos participantes, en su mayoría jóvenes, … the participants, most of them young, … o the majority of them young, …estar en mayoría to be in the majorityCompuestos:absolute majorityage of majorityal alcanzar or llegar a la mayoría de edad on coming of age, on reaching the age of majoritymoral majoritysimple o ( BrE) relative majorityconsiguió una mayoría relativa he topped the poll o he achieved the highest number of votessilent majoritysimple majority* * *
mayoría sustantivo femenino
majority;◊ la gran mayoría de … the great majority of …;
ser mayoría or estar en mayoría to be in the majority;
gobierno de la mayoría majority rule;
mayoría absoluta/relativa absolute/simple majority;
llegar a la mayoría de edad to come of age
mayoría sustantivo femenino
1 majority, most: la mayoría de los alumnos vive cerca, most of the students live nearby
la mayoría de los españoles es escéptica, most Spaniards are sceptics
una mayoría silenciosa, a silent majority
2 Pol majority: el partido nacionalista ganó por mayoría, the nationalist party won by a majority
mayoría absoluta/relativa/simple, absolute/relative/ simple majority
La palabra majority es algo formal fuera del contexto político. Normalmente traducimos mayoría por most o most of. Most se emplea para indicar un concepto general (la mayoría de la gente, most people; la mayoría de los hombres, most men) y most of para referirse a un grupo reducido (la mayoría de mis amigos, most of my friends). ➣ Ver nota en majority
' mayoría' also found in these entries:
Spanish:
rebaño
- refrendar
- abrumador
- alcanzar
- amplio
- aplastante
- arrollador
- generalidad
- grande
- holgado
- no
English:
adulthood
- age
- bulk
- clear
- edition
- elect
- electorate
- get on
- great
- majority
- most
- mostly
- of
- often
- silent
- sports
- vast
- vote
* * *mayoría nf1. [mayor parte] majority;la mayoría de most of;la mayoría de los españoles most Spaniards;la mayoría de las veces usually, most often;en su mayoría in the mainmayoría absoluta absolute majority;mayoría cualificada qualified majority;mayoría silenciosa silent majority;mayoría simple simple majorityllegar a la mayoría de edad to come of age;la mayoría de edad democrática del país the country's democratic coming of age* * *f majority;mayoría de votos majority of votes;alcanzar la mayoría de edad come of age;la mayoría de the majority of, most (of);en la mayoría de los casos in the majority of cases, in most cases;la mayoría de las veces most of the time* * *mayoría nf1) : majority2)en su mayoría : on the whole* * *mayoría n majority -
6 mayoría
majɔ'riaf1) Mehrheit f, Mehrzahl fen su mayoría — größtenteils, vorwiegend, überwiegend
2)sustantivo femeninomayoría absoluta/relativa absolute/einfache Mehrheit————————mayoría de edad sustantivo femeninomayoríamayoría [ma59FE3E77ɟ59FE3E77o'ria]Mehrheit femenino; mayoría de edad Volljährigkeit femenino; mayoría relativa einfache Mehrheit; la mayoría tiene un coche die meisten besitzen ein Auto -
7 silenciosa
adj.&f.silent; solitary, mute.* * *f., (m. - silencioso)* * *
silencioso,-a adjetivo silent, quiet
' silenciosa' also found in these entries:
Spanish:
mayoría
English:
silent
-
8 silenciosa
silencioso,-a adjetivo silent, quiet ' silenciosa' also found in these entries: Spanish: mayoría English: silent -
9 mayoría absoluta/silenciosa
absolute/silent majority* * *absolute/silent majority -
10 majority
mə'‹o-1) (the greater number: the majority of people.) mayoría2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) mayoríamajority n mayoríatr[mə'ʤɒrɪtɪ]noun (pl majorities)1 mayoría2 SMALLLAW/SMALL (adulthood) mayoría de edad1 mayoritario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a/the majority ser mayoríamajority rule gobierno mayoritariomajority verdict veredicto por mayoríasilent majority mayoría silenciosa1) adulthood: mayoría f de edad2) : mayoría f, mayor parte fthe vast majority: la inmensa mayoríaadj.• de la mayoría adj.n.• comandancia s.f.• generalidad s.f.• mayoría s.f.• pluralidad s.f.mə'dʒɔːrəti, mə'dʒɒrəti1)a) ( greater number) (+ sing o pl vb) mayoría fto be in the majority — ser* mayoría
the silent majority — la mayoría silenciosa; (before n) <decision, party> mayoritario
majority holding o interest — participación f mayoritaria
majority rule — gobierno m de la mayoría
b) ( margin) mayoría f, margen m2) ( adulthood) mayoría f de edad[mǝ'dʒɒrɪtɪ]1. N1) mayoría fin the majority of cases — en la mayoría or la mayor parte de los casos
such people are in a majority — la mayoría de la gente es así, predomina la gente así
the great majority of lecturers — la mayoría or la mayor parte de los conferenciantes
2) (Jur)2.CPDby a majority decision — por decisión mayoritaria or de la mayoría
majority interest N — interés m mayoritario
majority opinion N — (US) opinión f mayoritaria
majority rule N — gobierno m mayoritario, gobierno m en mayoría
majority (share)holding N — accionariado m mayoritario
majority verdict N —
by a majority verdict — por fallo or veredicto mayoritario
MAJORITY, MOSTmajority vote N —
Singular or plural verb?
When m ayoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context. ► When translating maj ority rather than most, put the verb in the singular if majority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
The socialist majority voted against the four amendments La mayoría socialista votó en contra de las cuatro enmiendas ► If la mayoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + ((plural noun)), the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
The majority still wear this uniform La mayoría siguen vistiendo or sigue vistiendo este uniforme
Most scientists believe it is a mistake La mayoría de los científicos creen or cree que se trata de un error ► The plural form must be used when la mayoría or la mayoría de + ((plural noun)) is followed by ser or estar + ((plural complement)):
Most of them are men La mayoría son hombres
Most of the dead were students La mayoría de los muertos eran estudiantes
Most of the children were black La mayoría de los niños eran negros For further uses and examples, see majority, most* * *[mə'dʒɔːrəti, mə'dʒɒrəti]1)a) ( greater number) (+ sing o pl vb) mayoría fto be in the majority — ser* mayoría
the silent majority — la mayoría silenciosa; (before n) <decision, party> mayoritario
majority holding o interest — participación f mayoritaria
majority rule — gobierno m de la mayoría
b) ( margin) mayoría f, margen m2) ( adulthood) mayoría f de edad -
11 большинство
большинств||о́plimulto;\большинство голосо́в voĉplimulto;в \большинствое́ слу́чаев plej ofte, en la plej multaj okazoj.* * *с.mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los másподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)
молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa
агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente
большинство́ голосо́в — la mayoría de votos
реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos
в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces
* * *с.mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los másподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)
молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa
агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente
большинство́ голосо́в — la mayoría de votos
реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos
в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces
* * *ngener. el común de las gentes, la generalidad, la mayor parte, los más, los màs, generalidad, mayorìa, pluralidad -
12 silent
-t1) (free from noise: The house was empty and silent.) silencioso2) (not speaking: He was silent on that subject.) callado3) (not making any noise: This lift is quite silent.) silenciososilent adj1. silencioso2. calladoshe remained silent estuvo callada / guardó silencio3. mudotr['saɪlənt]1 (thing, place, taciturn person) silencioso,-a2 (not speaking) callado,-a3 (film, consonant) mudo,-a; (prayer) silencioso,-a■ in "debt" the letter "b" is silent la "b" de "debt" no se pronuncia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe silent majority la mayoría silenciosato be silent callarsesilent partner socio,-a comanditario,-asilent ['saɪlənt] adj1) : calladoto remain silent: quedarse callado, guardar silencio2) quiet, still: silencioso3) mute: mudoa silent letter: una letra mudaadj.• callado, -a adj.• comanditario, -a adj.• mudo, -a adj.• silencioso, -a adj.• sordo, -a adj.'saɪlənta) (noiseless, still) <night/forest> silenciosob) ( not speaking) <gesture/protest> mudo['saɪlǝnt]1. ADJ1) (=noiseless, soundless)•
to be silent — [person] quedarse callado; [place, room, street] estar en silenciothe guns have fallen silent — el tiroteo ha cesado, las armas han quedado en silencio liter
•
I've remained silent for too long on this issue — he guardado silencio sobre este asunto por demasiado tiempoyou have the right to remain silent — tiene derecho a permanecer callado, no está obligado a responder
•
to bear silent witness to sth — ser mudo testigo de algo- be as silent as the grave or tomb2) (=wordless) [prayer, march, vigil] silencioso; [contempt, protest] mudo•
silent tears ran down her cheeks — las lágrimas le corrían silenciosas por la cara•
to pay silent tribute to sb — homenajear en silencio a algn3) (Cine) [film, movie] mudo4) (Ling) [letter] mudothe "k" in knee is silent — la "k" en "knee" es muda or no se pronuncia
2.N* * *['saɪlənt]a) (noiseless, still) <night/forest> silenciosob) ( not speaking) <gesture/protest> mudo -
13 Mehrheit
'meːrhaɪtfmayoría f<- en> mayoría Feminin; mit einer Stimme Mehrheit con mayoría por un voto; in der Mehrheit mayoritariamente; in der Mehrheit sein ser mayoría; die schweigende Mehrheit la mayoría silenciosa( Plural Mehrheiten) diemit großer/knapper Mehrheit con una amplia/escasa mayoría -
14 большинство
с.mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los másподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosaагресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obedienteбольшинство́ голосо́в — la mayoría de votosреши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votosв большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces -
15 die schweigende Mehrheit
la mayoría silenciosa -
16 silent majority
mayoría silenciosa -
17 the silent majority
la mayoría silenciosa -
18 молчаливое большинство
adjgener. mayorìa silenciosa -
19 majorité absolue
mayoría absoluta / relativa / silenciosaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > majorité absolue
См. также в других словарях:
mayoría silenciosa — ► locución SOCIOLOGÍA Conjunto de ciudadanos que no expresan de forma pública sus opiniones sociales o políticas … Enciclopedia Universal
mayoría silenciosa — Sociología. Denominación que se da a la numerosa población que normalmente no manifiesta su opinión en cuestiones sociopolíticas … Diccionario de Economía Alkona
mayoría silenciosa — Sociología. Denominación que se da a la numerosa población que normalmente no manifiesta su opinión en cuestiones sociopolíticas … Diccionario de Economía
mayoría — sustantivo femenino 1. La mayor parte de algo: Se organizan actividades que gustan a la mayoría de la gente del barrio. 2. Área: política Mayor número de votos iguales que se produce en una votación: La ley fue aprobada por mayoría. mayoría… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mayoría — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de mayor. ANTÓNIMO minoría 2 Parte más numerosa de un grupo: ■ la mayoría de encuestados desconocía el tema. ANTÓNIMO minoría 3 La parte mayor de un todo: ■ la mayoría de obras de su biblioteca son medievales.… … Enciclopedia Universal
mayoría — {{#}}{{LM M25233}}{{〓}} {{SynM25869}} {{[}}mayoría{{]}} ‹ma·yo·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte mayor de un todo, especialmente la formada por personas: • La mayoría de los hogares del país tiene teléfono. Siempre sigue la opinión de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Franquismo sociológico — Plaza de Oriente, frente al Palacio Real de Madrid. Fue el escenario de las mayores manifestaciones del franquismo, tanto en vida … Wikipedia Español
Partidos inscritos en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio del Interior de España — Anexo:Partidos inscritos en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio del Interior de España Saltar a navegación, búsqueda Se muestran a continuación los partidos políticos inscritos en en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio… … Wikipedia Español
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
silencioso — silencioso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que guarda silencio o calla: Permaneció silencioso y comprendí que quería que me fuera. Estás muy silencioso, ¿te pasa algo? mayoría* silenciosa. Sinónimo: callado. 2. Que no hace ruido o hace lo menos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Richard Nixon — Saltar a navegación, búsqueda Richard Milhous Nixon … Wikipedia Español